19 // Che cosa rimarrà oltre quell’ora (ITA/ENG)



Che cosa rimarrà oltre quell’ora
in cui la luce aleggia nell’aria
versandosi in miele struggente
e gli agrumeti si tingono d’ombra dal basso
e le cime dei limoni in trasfigurazione
picchiettate da mille gocce d’oro fuso

Poi, quest’odore acerbo, ferino
di fichi d’India marciti per terra.


What will remain beyond that hour
in which the light is floating in the air
pouring in harrowing honey
and citrus groves are tinging by shade from the bottom
and the tops of lemons in transfiguration
speckled with a thousand drops of molten gold

Then, that smell sour, feral
of prickly pears rotted on the ground.

(photo by Giovanni Asmundo)