61 // Parodo, Peripli (Ita/Eng)

Valle del bove

Poesia come atto politico.

[Eng]

Pàrodos

When we end up forgetting ourselves
when we are lost completely

only the stones will remain
given back to the stones.
The immortal oaks will remain
on the background of the most solemn white.
The insistent bee buzzing
in the oppressive heat.
And black volcanos sides, sliding into the sea
collapsing from time to time.

.

[Ita]

Parodo

Quando avremo finito di dimenticarci di noi stessi
e saremo scomparsi del tutto

resteranno soltanto le pietre
restituite alle pietre.
Resteranno le querce immortali
sullo sfondo del bianco più solenne.
Il ronzio dell’ape insistente
nella calura che schiaccia.
E sciare nere che scivolano in mare
franando, di tanto in tanto.

.

(photo Giovanni Asmundo. Valle del Bove, Etna)

 

Annunci