Archivio tag: translation

309 // PORTOFRANCO 28 // Naufragi/Stranded. Matilda Colarossi traduce Erri De Luca

di

  Attraverso le proposte di Peripli, ho sempre cercato di promuovere l’idea di una traduzione come capacità di sentire una doppia appartenenza. Come un lavoro di approfondimento e di accostamento a un bene,… Continua a leggere

LA SETTIMANA DELL’AMORE (terzo giorno): poesie di C. Achillini, G. Asmundo, C. Baldini, P. Ottaviani, G. Busca Gernetti

di

Originally posted on LA PRESENZA DI ÈRATO:
Adamo e Eva di Tamara De Lempicka 1932 ? Bellissima mendica Sciolta il crin, rotta i panni e nuda il piede, donna, cui fé lo ciel…

53 // A l’aire claro ò vista ploggia dare. Amore e immagine in Jacopo da Lentini

di

Poesia, parola, immagine. Stesso luogo, 1700 anni prima. Curioso trovare delle affinità nella medesima Leontìnoi greca: QUI la prima parte. Jacopo da Lentini (XIII sec.) XXVI (Schema metrico: Sonetto, rime AB AB AB AB CDE CDE)… Continua a leggere